Lubrication pinion