{"id":19790,"date":"2026-09-12T10:27:46","date_gmt":"2026-09-12T08:27:46","guid":{"rendered":"https:\/\/schmiertec.de\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/"},"modified":"2026-09-18T11:14:53","modified_gmt":"2026-09-18T09:14:53","slug":"vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/","title":{"rendered":"VAK \u201eLocked-Hard\u201d Rozmiar systemu: 1"},"content":{"rendered":"<div class=\"stw-category-page stw-category-page--center\" data-stw-page=\"1\">\n<header class=\"stw-category-hero\" data-stw-section=\"hero\">\n<div class=\"stw-category-hero-text\">\n<h1 class=\"stw-category-intro-heading\">W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy VAK \u201eLocked-Hard\u201d, rozmiar systemu 1<\/h1>\n<div class=\"stw-category-copy\">\u201eRozmiar 1\u201d w\u0119\u017cy ch\u0142odniczych VAK ze stali nierdzewnej jest najcz\u0119\u015bciej stosowanym rozmiarem w segmencie metalowych w\u0119\u017cy ch\u0142odniczych. Gwinty \u0142\u0105cz\u0105ce poszczeg\u00f3lne elementy maj\u0105 rozmiar M14x1, a \u015brednica nominalna, czyli \u015brednica swobodnego przep\u0142ywu w w\u0119\u017cach przegubowych, wynosi ok. \u00d85\u2013\u00d86 mm (w zale\u017cno\u015bci od elementu). Dost\u0119pne s\u0105 elementy przy\u0142\u0105czeniowe z najr\u00f3\u017cniejszymi rodzajami gwint\u00f3w, umo\u017cliwiaj\u0105ce pod\u0142\u0105czenie metalowego w\u0119\u017ca ch\u0142odz\u0105cego do tokarki, automatycznej tokarki, centrum frezuj\u0105cego lub szlifierki. Najr\u00f3\u017cniejsze elementy przegubowe, rozdzielacze, a przede wszystkim szeroki wyb\u00f3r kszta\u0142t\u00f3w dysz sprawiaj\u0105, \u017ce w\u0119\u017ce ch\u0142odz\u0105ce STW VAK-LH ze stali nierdzewnej s\u0105 prawdziwie wszechstronnymi produktami. <br \/>Po solidnym przykr\u0119ceniu te wytrzyma\u0142e i niemal \u201eniezniszczalne\u201d w\u0119\u017ce ch\u0142odz\u0105ce ulegaj\u0105 przemieszczeniu jedynie pod wp\u0142ywem prawdziwej si\u0142y.<\/div>\n<\/div>\n<figure class=\"stw-category-hero-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-hero-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/edelstahl-kuhlmittelschlauch-lh_groese-1-1400.webp\" alt=\"Metalowe w\u0119\u017ce przegubowe rozmiar 1, system HL\" loading=\"eager\"><\/figure>\n<\/header>\n<section class=\"stw-category-section stw-category-section--tinted\" id=\"kuhlmittelschlauch-lh-groe-1-grundset\" style=\"background-color:#f6f6f6\" data-stw-section=\"section\">\n<h2 class=\"stw-category-section-heading\">Zestaw podstawowy w\u0119\u017ca ch\u0142odz\u0105cego LH rozmiar 1<\/h2>\n<div class=\"stw-category-tiles stw-category-tiles--2\">\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 080-1\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/zestaw-podstawowy-vak-lh-1-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/edelstahl-kuhlmittelschlauch-set-groesse-01_03-1400.webp\" alt=\"Zestaw w\u0119\u017cy ch\u0142odz\u0105cych 1\/4\" do szlifierek\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Podstawowy zestaw w\u0119\u017cy ch\u0142odz\u0105cych<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Ekonomiczny zestaw startowy do w\u0119\u017cy ch\u0142odz\u0105cych STW typu \u201eLocked-Hard\u201d<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"stw-category-section stw-category-section--tinted\" id=\"kuhlmittelschlauch-lh-groe-1-dusen\" style=\"background-color:#f6f6f6\" data-stw-section=\"section\">\n<h2 class=\"stw-category-section-heading\">W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy LH rozmiar 1 z dyszami<\/h2>\n<div class=\"stw-category-tiles stw-category-tiles--6\">\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 70 16\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lh-1-dysza-okraglostrumieniowa-oe16\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lh-rundstrahlduse-d115-1400.webp\" alt=\"Dysza o strumieniu okr\u0105g\u0142ym VA do wody wiertniczej\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza o strumieniu rozpraszaj\u0105cym \u00d81,6<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Klasyczne dysze o strumieniu okr\u0119\u017cnym do precyzyjnego podawania ch\u0142odziwa z ma\u0142ym otworem<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 70 32\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lh-1-dysza-okraglostrumieniowa-oe16\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lh-rundstrahlduse-d315-1400.webp\" alt=\"Dysza o promieniu rozpraszania, w\u0105\u017c przegubowy CNC VA\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza o promieniu rozprysku \u00d83,2<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Klasyczne dysze o strumieniu okr\u0105g\u0142ym do precyzyjnego doprowadzania ch\u0142odziwa, ze \u015brednim otworem<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 70 50\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lh-1-dysza-okraglostrumieniowa-oe5\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lh-rundstrahlduse-d515-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c do wody wiertniczej INOX \u2013 dysza ch\u0142odz\u0105ca\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza o promieniu rozprysku \u00d85<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Klasyczne dysze o strumieniu okr\u0119\u017cnym do precyzyjnego doprowadzania ch\u0142odziwa, z du\u017cym otworem o \u015brednicy 5 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 70 00\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/dysza-okragla-vak-lh-1-bez-otworu\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lh-rundstrahlduse-ungebohrt15-1400.webp\" alt=\"Dysza o promieniowym strumieniu, elastyczny w\u0105\u017c do ch\u0142odziwa, INOX\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza o promieniu rozprysku bez otworu<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza o strumieniu okr\u0105g\u0142ym bez otworu, przeznaczona do rozwiercenia do \u017c\u0105danej \u015brednicy<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 73 16\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-11\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duese_3_fach_16-1400.webp\" alt=\"3-komorowa dysza do p\u0142ynu ch\u0142odz\u0105cego CNC INOX\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Tr\u00f3jdyszowa dysza<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza z 3 otworami o \u015brednicy 1,6 mm z przodu<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 71 07 03\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-z-szczelina\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/flachstrahlduese_74_2-1400.webp\" alt=\"Dysza z p\u0142askim strumieniem Dysza ch\u0142odz\u0105ca\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza szczelinowa<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Ma\u0142a dysza z przednim otworem szczelinowym<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 71 20 90\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-7\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duese_1_fach_d2_90grad-1400.webp\" alt=\"Dysza k\u0105towa do ch\u0142odziwa, elastyczny w\u0105\u017c metalowy z przegubem, wykonany ze stali nierdzewnej, sterowany numerycznie (CNC)\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza z wi\u0105zk\u0105 k\u0105tow\u0105<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza z strumieniem skierowanym pod k\u0105tem 90\u00b0<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 72 20 90\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-10\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duese_2_fach_d2_90grad-1400.webp\" alt=\"Przew\u00f3d wody wiertniczej Przew\u00f3d ch\u0142odziwa\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Podw\u00f3jna dysza z promieniem k\u0105towym<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza z podw\u00f3jnym strumieniem, odchylonym o 90\u00b0<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 75 20 90\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-12\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duese_5_fach_d20_90grad-1400.webp\" alt=\"Metalowa dysza z przegubem elastycznym\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Pi\u0119ciokomorowa dysza prysznicowa z odchylonym strumieniem<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza prysznicowa wygi\u0119ta pod k\u0105tem 90\u00b0 z 5 otworami o \u015brednicy 2 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 77 20 90\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-13\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duese_7_fach_d2_90grad-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy Duese\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">7-strumieniowa g\u0142owica prysznicowa z wygi\u0119tym pod k\u0105tem 90\u00b0<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">G\u0142owica prysznicowa wygi\u0119ta pod k\u0105tem 90\u00b0 z 7 otworami o \u015brednicy 2 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 710 90\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-9\/\"><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza prysznicowa z 10-kierunkowym strumieniem<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza prysznicowa z k\u0105tem 90\u00b0 i 10 otworami o \u015brednicy 2 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 71 30 30\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duese_1_fach_30grad_16-1400.webp\" alt=\"Dysza do wody wiertniczej o strumieniu okr\u0105g\u0142ym 30\u00b0, stal nierdzewna\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza k\u0105towa 30\u00b0<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza strumieniowa sko\u015bna o k\u0105cie nachylenia 30\u00b0 i prostym otworze o \u015brednicy 3 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 71 30 30S\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-5\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duese_1_fach_30grad_16_kurz-1400.webp\" alt=\"Dysza ch\u0142odz\u0105ca ze stali nierdzewnej\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza k\u0105towa 30\u00b0, wyj\u0105tkowo kr\u00f3tka<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza z strumieniem uko\u015bnym o k\u0105cie 30\u00b0 i prostym otworem o \u015brednicy 3 mm, przeznaczona do pracy w ograniczonej przestrzeni<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 71 30 60\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-8\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duese_1_fach_d30_60grad-1400.webp\" alt=\"Dysza ch\u0142odz\u0105ca INOX\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza k\u0105towa 60\u00b0<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza o k\u0105cie nachylenia 60\u00b0 z prostym otworem o \u015brednicy 3 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 71 30 60S\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duese_1_fach_d30_60grad_kurz-1400.webp\" alt=\"Dysza do wody wiertniczej \u2013 okr\u0105g\u0142a dysza ze stali nierdzewnej\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza k\u0105towa 60\u00b0, wyj\u0105tkowo kr\u00f3tka<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza z strumieniem uko\u015bnym o k\u0105cie 60\u00b0 i prostym otworem o \u015brednicy 3 mm, przeznaczona do pracy w ograniczonej przestrzeni<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 73 0915\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-3\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lochleistenduese_9_fach_d15-1400.webp\" alt=\"Dysza p\u0142ucz\u0105ca CNC\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">G\u0142owica prysznicowa z listw\u0105<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">G\u0142owica prysznicowa z 9 otworami o \u015brednicy 1,5 mm, rozmieszczonymi z przodu<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 72 024 25\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-plaska-1-4-szeroka\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duschduese_01-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy Duese\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza z p\u0142askim strumieniem rozpryskowym 22 x 2,5<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza z p\u0142askim strumieniem o szeroko\u015bci szczeliny 21 mm x 2,5 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 72 024 40\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-dysza-plaska-1-4-szeroka-z-szczelina-22-x-40-mm\/\"><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza z p\u0142askim strumieniem rozpryskowym 22 x 4<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza z p\u0142askim strumieniem rozpryskowym o szeroko\u015bci szczeliny 22 mm x 4 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 74 21 04\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-plaska-1-4-2\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/flachstrahl_24_04-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy Duese\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza z p\u0142askim strumieniem 18 x 0,4<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza p\u0142askostrumieniowa o szeroko\u015bci szczeliny 18 mm x 0,4 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 74 21 10\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/dysza-plaska-vak-1-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/flachstrahl_25_10-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy Duese\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza z p\u0142askim strumieniem 18 x 1<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza z p\u0142askim strumieniem o szeroko\u015bci szczeliny 18 mm x 1 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 74 21 25\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-plaska-1-4-3\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duschduese-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy Duese\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza z p\u0142askim strumieniem 18 x 2,5<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza z p\u0142askim strumieniem o szeroko\u015bci szczeliny 18 mm x 2,5 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 74 31 25\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-plaska-1-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/flachstrahlduese_31-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy Duese\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza p\u0142askostrumieniowa 28 x 2,5<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza z p\u0142askim strumieniem o szeroko\u015bci szczeliny 28 mm x 2,5 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 71 041 00\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/plaska-dysza-rozpylajaca-vak-1-4-lh-fsd41\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/flachstrahlduese_va-gelenkrohr_vak-lh-1400.webp\" alt=\"Metalowa rura \u0142\u0105cz\u0105ca\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysze z p\u0142askim strumieniem 35<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysze p\u0142askostrumieniowe o szeroko\u015bci szczeliny 35 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 71 064 00\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/plaska-dysza-rozpylajaca-vak-1-4-lh-fsd64\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kuehlmittelschlauch_flachduese_edelstahl-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c p\u0142ynu ch\u0142odz\u0105cego Dysza p\u0142aska\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysze z p\u0142askim strumieniem 58<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysze o p\u0142askim strumieniu o szeroko\u015bci szczeliny 58 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 73 05015\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-6\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duese_5_fach_d15-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy Duese\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">G\u0142owica prysznicowa czo\u0142owa<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza prysznicowa z 5 otworami o \u015brednicy 1,5 mm w przedniej \u015bciance<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 74 0502\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-dysza-1-4-2\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duese_5_fach_90-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy Duese\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza 5-strumieniowa 90\u00b0<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza o du\u017cej mocy z 5 otworami o \u015brednicy 2, rozmieszczonymi pod k\u0105tem 90\u00b0<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 74 06\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/dysza-vak-1-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/duese_1_fach_d6_90grad-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy Duese\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza k\u0105towa \u00d86<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza k\u0105towa z silnym strumieniem o \u015brednicy 6 mm pod k\u0105tem 90\u00b0<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 74 400522\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-uchwyt-dyszy-1-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/vak-raumstrahlduse_klein-1400.webp\" alt=\"Dysza czyszcz\u0105ca do metalowych w\u0119\u017cy przegubowych\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Ma\u0142a dysza strumieniowa<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza strumieniowa z r\u00f3\u017cnymi wk\u0142adami (trzy wymienne dysze o r\u00f3\u017cnej d\u0142ugo\u015bci)<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 74 501022\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-uchwyt-dyszy-1-4-2\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/vak-raumstrahlduse_mittel-1400.webp\" alt=\"Dysza czyszcz\u0105ca ze stali nierdzewnej do w\u0119\u017ca ch\u0142odz\u0105cego\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Dysza strumieniowa \u015brednia<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza strumieniowa z r\u00f3\u017cnymi wk\u0142adami (trzy wymienne dysze o r\u00f3\u017cnej d\u0142ugo\u015bci)<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 74 702022\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-uchwyt-dyszy-1-4-3\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/vak-raumstrahlduse_gross-1400.webp\" alt=\"Dysza czyszcz\u0105ca do w\u0119\u017c\u00f3w metalowych z przegubami\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Du\u017ca dysza strumieniowa<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Dysza strumieniowa z r\u00f3\u017cnymi wk\u0142adami (trzy wymienne dysze o r\u00f3\u017cnej d\u0142ugo\u015bci)<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"stw-category-section\" id=\"kuhlmittelschlauch-lh-groe-1-gelenkstucke\" data-stw-section=\"section\">\n<h2 class=\"stw-category-section-heading\">W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy LH, rozmiar 1, \u0142\u0105czniki<\/h2>\n<figure class=\"stw-category-section-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-section-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kuhlmittelschlauch-metall-gelenkstucke_7x32-02-1400.webp\" alt=\"Z\u0142\u0105cza do w\u0119\u017cy ch\u0142odz\u0105cych w r\u00f3\u017cnych rozmiarach, wykonane ze stali nierdzewnej\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n<div class=\"stw-category-tiles stw-category-tiles--6\">\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 001\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/element-podstawowy-vak-lh-1-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lg-1_kuhlmittelschlauch_grundelement_kurz-1400.webp\" alt=\"Zwarcie podstawowego elementu w\u0119\u017ca p\u0142ynu ch\u0142odz\u0105cego\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Kr\u00f3tki element \u0142\u0105cz\u0105cy<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Element przegubowy o d\u0142ugo\u015bci monta\u017cowej ok. 20 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 002\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/element-podstawowy-sredni-vak-lh-1-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lg-1_kuhlmittelschlauch_grundelement_mittel-1400.webp\" alt=\"VAK. \u0141\u0105cznik z zaworem zwrotnym G3\/8\"\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Element przegubowy \u015bredni<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Element przegubowy o d\u0142ugo\u015bci monta\u017cowej ok. 35 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 003\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/element-podstawowy-dlugi-vak-lh-1-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/lg-1_gelenkschlauch_grundelement_lang-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c p\u0142ynu ch\u0142odz\u0105cego\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">\u0141\u0105cznik d\u0142ugi<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Element przegubowy o d\u0142ugo\u015bci monta\u017cowej ok. 55 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 080\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-1-4-lacznik-przegubowy-80\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gelenkschlauch_grundelement_80b-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c p\u0142ynu ch\u0142odz\u0105cego\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Element przegubowy 80<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Element przegubowy o d\u0142ugo\u015bci monta\u017cowej ok. 80 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 100\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/element-podstawowy-100-vak-lh-1-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gelenkschlauch_grundelement_100b-1400.webp\" alt=\"Z\u0142\u0105cze przegubowe w\u0119\u017ca ch\u0142odziwa\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Element przegubowy 100<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Element przegubowy o d\u0142ugo\u015bci monta\u017cowej ok. 100 mm<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"stw-category-section stw-category-section--tinted\" id=\"anschlussstucke-fur-kuhlmittelschlauch-lh-groe-1\" style=\"background-color:#f6f6f6\" data-stw-section=\"section\">\n<h2 class=\"stw-category-section-heading\">Z\u0142\u0105czki do w\u0119\u017ca ch\u0142odz\u0105cego LH rozmiar 1<\/h2>\n<div class=\"stw-category-tiles stw-category-tiles--6\">\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 01\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lh-1-element-laczacy-g1-8\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kuhlmittelschlauch-anschlussstueck_1-8-1400.webp\" alt=\"Redukcja do metalowego w\u0119\u017ca przegubowego M14x1 na G 1\/8 VA\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter 1\/8&#8243;<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Element \u0142\u0105cz\u0105cy do klasycznego gwintu G1\/8&#8243;<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 02\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lh-1-element-laczacy-g1-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kuhlmittelschlauch-anschlussstueck_1-4-1400.webp\" alt=\"Adapter z gwintem zewn\u0119trznym, stal nierdzewna, metalowy w\u0105\u017c przegubowy\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter 1\/4&#8243;<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Element \u0142\u0105cz\u0105cy do standardowego gwintu G1\/4&#8243; s\u0142u\u017c\u0105cy jako przej\u015bci\u00f3wka do Pa\u0144stwa maszyny<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 03\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lh-1-element-laczacy-g3-8\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kuhlmittelschlauch-anschlussstueck_3-8-1400.webp\" alt=\"Adapter M14x1 na 3\/8\" VA do tokarki z w\u0119\u017cem elastycznym\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter 3\/8&#8243;<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Element \u0142\u0105cz\u0105cy do klasycznego gwintu G3\/8&#8243; s\u0142u\u017c\u0105cy jako przej\u015bci\u00f3wka do Pa\u0144stwa maszyny<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 81\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lacznik-przejsciowy-1-4-13\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/adapter_m14x1_1_8npt-1400.webp\" alt=\"Adapter M14x1 na gwint zewn\u0119trzny 1\/8 NPT\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter 1\/8&#8243; NPT<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Adapter do pod\u0142\u0105czenia do ameryka\u0144skiego gwintu NPT 1\/8&#8243;<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 82\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lacznik-przejsciowy-1-4-20\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/adapterstueck_m14x1_1_4npt-1400.webp\" alt=\"Z\u0142\u0105cze M14x1 na 1\/4\" NPT VA \u2013 doprowadzenie p\u0142ynu ch\u0142odz\u0105cego\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter 1\/4&#8243; NPT<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Adapter do pod\u0142\u0105czenia do ameryka\u0144skiego gwintu NPT 1\/4&#8243;<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 83\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lacznik-przejsciowy-1-4-17\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/adapter_m14x1_3_8zoll_npt-1400.webp\" alt=\"Adapter M14x1 na 3\/8\" NPT \u2013 w\u0105\u017c do wiercenia w wodzie, stal nierdzewna\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter 3\/8&#8243; NPT<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Adapter do pod\u0142\u0105czenia do ameryka\u0144skiego gwintu NPT 3\/8&#8243;<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 40\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lacznik-przejsciowy-1-4-10\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/adapter_m14x1_m8x1-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c przegubowy do p\u0142ynu ch\u0142odz\u0105cego INOX\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter M8x1<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Adapter metryczny z gwintem M8x1<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 42\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lacznik-przejsciowy-1-4\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1-ad-101_render-1400.webp\" alt=\"W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy do wysokich temperatur, w\u0105\u017c przegubowy ze stali nierdzewnej, dysza ch\u0142odz\u0105ca z otworami, dysza smaruj\u0105ca, uk\u0142ad wody ch\u0142odz\u0105cej\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter M10x1<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Adapter metryczny z gwintem M10x1<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 28\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lacznik-przejsciowy-1-4-9\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kuehlmittelschlauch_adapterstueck-1400_T5ANnSa.webp\" alt=\"Z\u0142\u0105cze EB ze stali nierdzewnej do w\u0119\u017ca ch\u0142odz\u0105cego\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter M10x1,5<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Adapter metryczny z gwintem M10x1,5<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 43\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lacznik-przejsciowy-1-4-3\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kulmittelschlauch_adapterstueck_m14x1-auf-m12x1-1400.webp\" alt=\"Z\u0142\u0105cze do w\u0119\u017ca ch\u0142odz\u0105cego\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter M12x1<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Adapter metryczny z gwintem M12x1<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 58\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lacznik-przejsciowy-1-4-5\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kulmittelschlauch_adapterstueck_m14x1-auf-m12x1-1400_L7QWnbW.webp\" alt=\"Z\u0142\u0105czka EB do monta\u017cu w metalowym w\u0119\u017cu przegubowym\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter M12x1,5<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Adapter metryczny z gwintem M12x1,5<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 67\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lacznik-przejsciowy-1-4-19\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kulmittelschlauch_adapterstueck_m14x1-auf-m12x1-1400_KUuC3MO.webp\" alt=\"EB Adapter przy\u0142\u0105czeniowy do w\u0119\u017ca do wody wiertniczej ze stali nierdzewnej\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter M13x1,5<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Adapter metryczny z gwintem M13x1,5<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 44\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lacznik-przejsciowy-1-4-8\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/adapter_m14x1-1400.webp\" alt=\"Z\u0142\u0105cze \u015brubowe do w\u0119\u017ca przegubowego, gwint zewn\u0119trzny M14x1, stal nierdzewna\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter M14x1<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Adapter metryczny z gwintem M14x1<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<article class=\"stw-category-tile\" data-stw-article-number=\"013 03 14 10 60\"><a class=\"stw-category-tile-link\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/vak-lacznik-przejsciowy-1-4-16\/\"><span class=\"stw-category-tile-image\"><img decoding=\"async\" class=\"stw-category-tile-picture\" src=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/adapter_m14x1-1400_gtvAryD.webp\" alt=\"Z\u0142\u0105cze przegubowe EB ze stali nierdzewnej M14x1a na M16x1,5\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"stw-category-tile-body\"><strong class=\"stw-category-tile-headline\">Adapter M16x1,5<\/strong><span class=\"stw-category-tile-text\">Adapter metryczny z gwintem M16x1,5<\/span><\/span><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<p class=\"stw-category-catalog-link\" data-stw-section=\"catalog\"><a href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/produkt-kategorie\/waz-plynu-chlodzacego\/vak-1-4\/\">Zobacz wszystkie produkty z serii VAK.LH w rozmiarze 1<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u0105\u017c ch\u0142odz\u0105cy VAK \u201eLocked-Hard\u201d, rozmiar systemu 1 \u201eRozmiar 1\u201d w\u0119\u017cy ch\u0142odniczych VAK ze stali nierdzewnej jest najcz\u0119\u015bciej stosowanym rozmiarem w segmencie metalowych w\u0119\u017cy ch\u0142odniczych. Gwinty \u0142\u0105cz\u0105ce poszczeg\u00f3lne elementy maj\u0105 rozmiar M14x1, a \u015brednica nominalna, czyli \u015brednica swobodnego przep\u0142ywu w w\u0119\u017cach przegubowych, wynosi ok. \u00d85\u2013\u00d86 mm (w zale\u017cno\u015bci od elementu). Dost\u0119pne s\u0105 elementy przy\u0142\u0105czeniowe z najr\u00f3\u017cniejszymi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19790","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>VAK \u201eLocked-Hard\u201d Rozmiar systemu: 1 - SchmierTec<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Metalowe w\u0119\u017ce przegubowe jako trwa\u0142a alternatywa dla plastikowych w\u0119\u017cy ch\u0142odz\u0105cych stosowanych podczas obr\u00f3bki skrawaniem na tokarkach, frezarkach lub szlifierkach\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VAK \u201eLocked-Hard\u201d Rozmiar systemu: 1 - SchmierTec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Metalowe w\u0119\u017ce przegubowe jako trwa\u0142a alternatywa dla plastikowych w\u0119\u017cy ch\u0142odz\u0105cych stosowanych podczas obr\u00f3bki skrawaniem na tokarkach, frezarkach lub szlifierkach\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SchmierTec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T09:14:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/edelstahl-kuhlmittelschlauch-lh_groese-1-1400.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\\\/\",\"name\":\"VAK \u201eLocked-Hard\u201d Rozmiar systemu: 1 - SchmierTec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/edelstahl-kuhlmittelschlauch-lh_groese-1-1400.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-12T08:27:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T09:14:53+00:00\",\"description\":\"Metalowe w\u0119\u017ce przegubowe jako trwa\u0142a alternatywa dla plastikowych w\u0119\u017cy ch\u0142odz\u0105cych stosowanych podczas obr\u00f3bki skrawaniem na tokarkach, frezarkach lub szlifierkach\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/edelstahl-kuhlmittelschlauch-lh_groese-1-1400.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/edelstahl-kuhlmittelschlauch-lh_groese-1-1400.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VAK \u201eLocked-Hard\u201d Rozmiar systemu: 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/\",\"name\":\"SchmierTec\",\"description\":\"Kettenschmierung und Zentralschmierung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"STW - Kim Friedrich GmbH\",\"alternateName\":\"SchmierTec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Logo_Startseite.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Logo_Startseite.png\",\"width\":1700,\"height\":1701,\"caption\":\"STW - Kim Friedrich GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/schmiertec.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VAK \u201eLocked-Hard\u201d Rozmiar systemu: 1 - SchmierTec","description":"Metalowe w\u0119\u017ce przegubowe jako trwa\u0142a alternatywa dla plastikowych w\u0119\u017cy ch\u0142odz\u0105cych stosowanych podczas obr\u00f3bki skrawaniem na tokarkach, frezarkach lub szlifierkach","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"VAK \u201eLocked-Hard\u201d Rozmiar systemu: 1 - SchmierTec","og_description":"Metalowe w\u0119\u017ce przegubowe jako trwa\u0142a alternatywa dla plastikowych w\u0119\u017cy ch\u0142odz\u0105cych stosowanych podczas obr\u00f3bki skrawaniem na tokarkach, frezarkach lub szlifierkach","og_url":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/","og_site_name":"SchmierTec","article_modified_time":"2026-09-18T09:14:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/edelstahl-kuhlmittelschlauch-lh_groese-1-1400.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/","url":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/","name":"VAK \u201eLocked-Hard\u201d Rozmiar systemu: 1 - SchmierTec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/edelstahl-kuhlmittelschlauch-lh_groese-1-1400.webp","datePublished":"2026-09-12T08:27:46+00:00","dateModified":"2026-09-18T09:14:53+00:00","description":"Metalowe w\u0119\u017ce przegubowe jako trwa\u0142a alternatywa dla plastikowych w\u0119\u017cy ch\u0142odz\u0105cych stosowanych podczas obr\u00f3bki skrawaniem na tokarkach, frezarkach lub szlifierkach","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/edelstahl-kuhlmittelschlauch-lh_groese-1-1400.webp","contentUrl":"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/edelstahl-kuhlmittelschlauch-lh_groese-1-1400.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/vak-locked-hard-rozmiar-systemu-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VAK \u201eLocked-Hard\u201d Rozmiar systemu: 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/","name":"SchmierTec","description":"Kettenschmierung und Zentralschmierung","publisher":{"@id":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/#organization","name":"STW - Kim Friedrich GmbH","alternateName":"SchmierTec","url":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Logo_Startseite.png","contentUrl":"https:\/\/schmiertec.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Logo_Startseite.png","width":1700,"height":1701,"caption":"STW - Kim Friedrich GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19790"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21145,"href":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19790\/revisions\/21145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schmiertec.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}