Mounting rail for chain lubrication sprocket